Lica Cecato さんの写真

Lica Cecato

フォローするユーザーをフォロー Lica Cecato Radio
“AMERSFOORT The Jazz Challenge met Thijs Borsten, Pieter Bast, Ferit Odman/Turkey ,Nikolai Ivanov/Bulgaria... http://t.co/Kypfkicg”

ミュージック

オススメ楽曲
Hoje eu quero sair só
  1. 再生
  2. 次に再生
  3. リストに追加
Hoje eu quero sair só
アルバム:
リリース日: 2001/1/1
レーベル:
    1. 再生
    2. 次に再生
    3. リストに追加
    Hoje eu quero sair só

    5:06

    46回再生
    1. 再生
    2. 次に再生
    3. リストに追加
    SECRETO

    3:06

    234回再生
    1. 再生
    2. 次に再生
    3. リストに追加
    Filme

    5:02

    1,452回再生
    1. 再生
    2. 次に再生
    3. リストに追加
    Balanço Zona Sul

    5:25

    97回再生
    1. 再生
    2. 次に再生
    3. リストに追加
    Willow weep for me

    6:22

    1,031回再生

一般情報

  • ジャンル: Experimental / Latin / Pop

    地域 Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazilië

    プロフィールビュー: 32074

    最終ログイン: 2012/05/14

    ユーザー登録日 2007/11/16

    オフィシャルサイト www.licacecato.com

    レーベル Art Music, Universal, Tratore

    レーベル種別 インディーズ

  • バイオグラフィー

    Lica Cecato is a Brazilian singer and guitarist with a deep and colorful contralto voice. A recipient of the prestigious Sarah Vaughn Award, Lica studied under full scholarship at Berklee College of Music in Boston. She has performed at festivals, theatres and clubs throughout the world, and has become known as an adventurous performer who combines music, poetry, body movement and visual arts. Fluent in several languages, including Japanese, Lica has developed a unique style, which seamlessly and playfully blends multi-lingual lyrics. Lately she has performed in Paris, France at New Morning and also at Cite Internationale des Arts, Marais, Paris; Bossa Nova Festival Mir Theatre, Moscou and Jazz Caffe Emporium, Moscou, Russia; Turkey, at the Ankara International Jazz Festival; in Western Australia, at Bunbury Jazz Festival; in Indonesia, at Java International Jazz Festival and JakJazz Int'l Jazz Festival; in Germany , at Cologne's Stadtgarten; in Japan, at the Hara Museum of Contemporary Art, and Kioi Concert Hall in Tokyo; in Brasil at Mistura Fina and CCBB, Rio de Janeiro, SESC Pompeia, and SESC Pinheiros, Sao Paulo. Lica lives in Rio de Janeiro (Brazil), Milan (Italy) and Cologne (Germany)..... Discography (as a leader):.... -1992, Our Favorite Songs, recorded in Italy, duo with guitar player Stefano Scutari .. -1996, pele, with Paul Shigihara, Charlie Mariano, Jeff Hamilton, John Goldsby, Hubert Nuss and Paulo Bellinatti .. –2001, Constel�rio, first album released in Brazil, co-produced by J�nior Aguiar, with Romero Lubambo, Paulo Calasans, Arthur Maia and Carlos Balla Gomes. Mixed and mastered in NY, Soundtrack Studio, the CD received an indication to the Latino Grammy. Art Music/Sony... -2002, Balan-Balancing New Bossa, Roving Spirits/ Japan.. -2003, Lica Cecato & Romero Lubambo Live in Europe, Seven Music/ Universal.. -2004, Pimenta Rosa, Roving Spirits, Japan.. -2005, Pimenta Rosa, Art/ Tratore, Brasil.. -2007, Lica Cecato & Paulo Gomes Live at the Brazilian Embassy in Tokyo, Koala Records, Jazznin, Brazilian Embassy in Tokyo.. -2009 Gingabytes Art Music / Tratore -2010 Copacabana Art Music / Tratore.... Discography (collaborations):.... -1994, Music of the World, released for the 50th Anniversary celebration of the United Nations. The release contains two of Lica's compositions, representing both Japan and Brazil: "Japan Rap" with poet Haroldo de Campos, and "Manawara", with Luizao Paiva, both recorded at the Deutsche Welle, Cologne, Germany... -2000, voices@stadtgarten celebrating 10 years of Stadtgarten, the well-known German Jazz Club in Cologne... -2003, Ojala que escuche! a cd by Argentinean tenor saxophonist Blas Rivera. Lica is featured on the disc's only vocal track, the Piazzola/Ferrer tango Chiquil�n de Bachin. The cd also features musicians Pablo Ziegler, Yamandu Costa, Marcos Suzano, David Chew, Bruce Henry and Ana Oliveira... -2004, Going Down Swinging 22 Australia, Project Z, together with artists Nojiri Takuya, Sandy Caldow, TT.O, in a multilingual performace/recording. Spoken Word CD... -2006, Going Down Swinging 22 Australia, Project Z .. -2007, Celso Pixinga Bossa Jazz, with own composition "No Good-Bye".. -2008, Francisco Forro y Frevo, Chico Cesar, participation on track 12, "eletronica", with some vocals and theremin SHOWS <b>2011</b> <i>WDR Big Band Köln. Manfred Schoof zum 75. Geburtstag, Domicil</i>, Dortmund; <i> WDR Funkhaus: KVB</i>, Köln; <i>Galerie Kunstwerk Nippes, MULTIMIDIA exhibition & installation</i>, Köln; <br><br><b>2010</b> <i>SYBABELIA, André Vallias & Lica Cecato @ MULTIPLICIDADES, O! Futuro</i>, Rio de Janeiro; <i>SYBABELIA, André Vallias & Lica Cecato @ SESC Pompeia, MOSTRA DE ARTES 2010</i>, São Paulo; <i>Lica Cecato Live @ FNAC Barra</i>, Rio de Janeiro; <i>Release of CD Gingabytes, FNAC Paulista</i>, São Paulo; <i>Release of CD Gingabytes, Cinemateque</i>, Rio de Janeiro; <i>Release of CD Gingabytes, Modern Sound</i>, Rio de Janeiro <br><br><b>2009</b> <i>Lica Cecato Live @ Saule Branche Cafe</i>, Hachinohe, Japan; <i> Drawings exhibition at Cité Internationale des Arts</i>, Marais, Paris; <i> Tonhalle Düsseldorf - with Paul Shigihara</i>, Düsseldorf; <i> Concert multi-media with Florent Jodelet and Philipe Dao (INA) at Cité Internationale des Arts </i>, Paris;<i> New Morning</i>, Paris; <i> Stadtgarten</i>, Duo Night with Paul Shigihara, Köln;<i> Jazzdock</i>, Prag; <i>JakJazz</i>, Jakarta; <i> Usmar Ismail Hall</i>, Jakarta; <i> Radio France</i>, hommage à Villa-Lobos, Paris<br><br><b>2008</b> <i>Drawings exhibition at Largo das Artes</i>, Rio de Janeiro; <i> Bossa Nova Festival Mir Theatre</i>, Moscou; <i> Jazz Café Emporium</i>, Moscou; <i> Bossa Jazz Solo, Crowne Plaza Jakarta</i>, Indonesia; <i> 31st Jazz goes to Campus</i>Jakarta;<i> JakJazz 08- International Jazz Festival</i>, Jakarta; <i> Semarang Jazz Festival</i>, Indonesia;<i> Rumah Budaya Tembi, Solo Konser</i>, Jogyakarta; <i> Jazz Combo Nishimura</i>, Fukuoka;<i> Déjà Vue Jazz Club</i>, Hakata; <i> Jazz Club Bird</i>, Hiroshima; <i> Copo do dia</i>, Tokyo; <i>Alvorada</i>, Tokyo; <i>Solo guitar & voice, </i>, Kamakura; <i>Drawings exhibition at Largo das Artes</i>, Rio de Janeiro <br><br><b>2007</b> <i>Bunbury International Jazz Festival</i>, Western Australia; Recording session of <i>Project Z</i> Brazilian Music Workshop, in Melbourne, Victoria, Australia; <i>Java Jazz Festival 07</i>, Jakarta, <i>Bali Collection, Nua Dusa Jazz Festival</i>, Bali, in Indonesia; <i>Thank You for the Music</i> with concertist <i>Yamaki Nobue</i>, Kioi Hall; <i>Hara Museum of Contemporary Art</i>; <i>Copo do Dia</i>; <i>Alvorada</i>, in Tokyo; <i>Saule Branche</i>, Hachinohe; <i>Dejavu </i>, Fukuoka; <i>Doi's Life</i>, Hiroshima, in Japan. <i>Erratica</i> with <i>André Vallias</i> and DJ <i>Dodô</i> at <i>CCBB, Centro Cultural Banco do Brasil</i>, in Rio de Janeiro.<br><br><b>2006</b> <i>Ankara International Jazz Festival</i>, Ankara, Turquia. <i>Jakarta Anniversary Festival, Gelgdung Kesenian</i>, with pianist <i>Idang Rashjidi</i>, in Jakarta, Indonesia. <i>Hara Museum of Contemporary Art</i>; <i>Copo do Dia</i>; <i>Cafe Dimanche</i>, em Tokyo; <i>Saule Branche</i>, Hachinohe; <i>Dejavu </i>, <i>New Combo</i> Fukuoka; <i>Doi's Life</i>, Hiroshima; <i>NOWN Clube</i> with percussionist/performer <i>Cyro Baptista</i>, in Kyoto; <i>Bar Saudade</i> Yamagata; <i>D's Bar & Gallery</i>, in Tokyo; <i>Café Dufi</i>, Nagoya, <i>Chove Chuva</i>, Osaka, in Japan. <i>Pedralma</i> performance with theremin, guitar and electronic music, to artist Denise Millan's installation / sculpture garden at <i>SESC Pinheiros</i>, S.Paulo; <i>Armazén Digital</i>, <i>Esch Café</i>, <i>Palco MPB, Estrela da Lapa </i>, <i>Quartas Instrumentais</i>, no Centro de Justiça Federal, <i> Mistura Fina</i>,<i>FNAC Barra</i>, <i> Piola</i> cd Pimenta Rosa, with special guest <i>Romero Lubambo</i>, in Rio de Janeiro; <i>Hora H, Homenagem a Haroldo de Campos</i>, Casa das Rosas, performance with <i>Cid Campos</i>; <i>Espaço Veja São Paulo</i>, <i> SESC Pompéia</i>, <i>Fnac Pinheiros</i>, <i>Fnac Campinas</i>, in São Paulo.<br><br> <b>2005</b> Presentation of the <i>Project Z</i>, at the inauguration of the <i>D' s Garden</i>, in Bangkok, Thailand, with the musicians <i>Michael Heupel</i>, <i>Paul Shigihara</i>, the Japanese haiku poet <i>Nojiri Takuya</i>, the greco-Australian poet <i>TT.O</i> and the artist <i>Sandy Caldow</i>. Recording in Cologne, with <i>Paul Shigihara</i> and <i>Charlie Mariano</i>, at <i>Topaz Studio</i>, with <i>Reinhard Kobialka</i>. Releases the Brazilian version of her last album<i>Pimenta Rosa</i>.<br><br><b>2004</b> Shows at the <i>Sesc São Paulo</i> and in the <i>Centro Cultural da Justiça Federal do Rio de Janeiro</i>, guest of Argentinean sax player <i>Blas Rivera</i>'s project. <i>Sesc Santos</i> with her own band, <i>Celso Pixinga</i> (bass), <i>Jos?ELourenço</i> (keyboards and arrangements), <i>Giba Favery</i> (drums), <i>Ale Cecato</i> (guitar). In October, <i>Lica</i> is invited to the <i>Writer's Festival</i>, in Darebin, Melbourne, Australia, with a group performance called <i>Project Z</i> and an individual performance called <i>Cocconut Court</i>. Tour in Japan between November and December, to release her new album, second one in Japan and the sixth of her career <i>Pimenta Rosa</i> (both cds by <i>Roving Spirits</i>). Concerts in Tokyo, at Jyugaoka's <i>Time & Style</i> with guitarist <i>Koji Abe</i>, mouth harmonic player <i>matsumonica</i>, percussion player <i>Kepel Kimura</i> and guitarist <i>Ogawa</i>; Harajuku's <i>AccoStudio</i>, with tenor classical singer <i>Jun Aoki</i>; solo at Daikan Yama's <i>Café Unice</i> for the release of the special issue of the magazine <i>+81 Voyage</i>; Kyoto together with great percussion player and performer <i>Cyro Baptista</i>, <i>NOWN Club</i>; Nara, <i>Yume-Ya</i>; Fukuoka. She went to do one presentation and did 12 concerts, most of them solo. Workshop with voice performer <i>Koichi Makigami</i>. Radio programs in Tokyo, <i>Saúde & Saudade</i>, <i>NHK Radio</i>, by <i>Jin Nakahara</i>, live solo recording and at the radio station <i>Brisa Brasileira</i> live recording together with <i>Kepel Kimura</i>.<br><br<b>2003</b> Releases of the cd <i>Lica Cecato & Romero Lubambo, Live in Europe</i>. Performance at <i>Daros Latin America</i>, Zurich-Swiss, with flutist <i>Michael Heupel</i>, guitarist <i>Paul Shigihara</i> and drummer <i>Mark Walker</i>. Shows at Fnac, <i>Mistura Fina</i>, <i>Brunch Cultural do Museu do Açude</i>, and <i>Modern Sound</i>, Rio de Janeiro, with guest players <i>Ale Cecato</i> on the guitar, <i>DJ Dodo </i> and <i>Jose Lourenço</i> on keyboards. Presentation at the <i>Stadtgarten</i>, Cologne. Participates, in the PUC Theatre, in São Paulo, of the event <i>Galáxias Haroldo</i>, produced by the TV Cultura, an homage to the poet, writer, critic and translator <i>Haroldo de Campos</i> - founder of the concrete poetry movement in the 50s, together with his brother <i>Augusto de Campos</i> and <i>Décio Pignatari</i>. <br><br><b>2002</b> Releases her first album in Japan, called <i>Balan-Balancing New Bossa</i>. In São Paulo, at the <i>Japan Foundation</i>, accompanied by <i>Celso Pixinga</i>, <i>Ale Cecato</i> and <i>Jose Lourenço</i>, she does the <i>Tokyo Concert in Sampa</i>, and some presentations at <i>Caf?EPiu Piu</i> and <i>Supremo Musical</i>. In Rio de Janeiro, shows at <i>Rio Scenarium</i>, <i>Espaço Cultural Sergio Porto</i>, and <i>Bastidores</i>. In Florian?olis, participates of the <i>Festival Summer Itapema</i>, at <i>Latitude 27</i>. On the same year, a new concert at the <i>Stadtgarten</i>, Cologne. The cd <i>Constelário</i> receives an indication to Latin Grammy, in the MPB category. <br><br> <b>2001</b> Co-produces her third cd <i>Constelário</i> with Junior Aguiar. Concerts in Rio de Janeiro at <i>Museu do Açude</i>, <i>Bastidores</i>, <i>Hip?romo Up</i>, and <i>Mistura Fina</i>, and in São Paulo, <i>Teatro Crowne Plaza</i>. Performance multimedia, gathering different art fields like sculpture, electro acoustic music, poetry, singing and dancing, called <i>Caleidocosmos</i>, at the <i>Museu de Arte Moderna</i> do Rio de Janeiro, together with composer <i>Vania Dantas Leite</i>, sculptress <i>Iole de Freitas</i>, and special guest, the dancer and choreographer <i>Gisela Maria Moreau</i>, interpreting poems of <i>Augusto</i> and <i>Haroldo de Campos</i> brothers, related to contemporary art. Invited by the Globo TV interviewer <i>Jo Soares</i> (<i>Programa do Jo </i>) and by Globo News, to talk about the new cd <i>Constelario</i> and the multimedia show at <i>MAM-RJ</i>. In Japan, two solo concerts in Tokyo, at the <i>Apricot Hall</i> in Kamata and at the <i>Blue Club</i>, Minami-Aoyama. Travels through Portugal and Germany in duo with Romero Lubambo, recording the cd <i>Live in Europe</i>, in places like <i>Marken Huus-Bendestorf</i> and <i>Stadtgarten</i>, in Germany, <i>Hot Clube </i>(Lisboa), <i>Vespas</i> (Madeira), Funchal, <i>Centro Cultural de Belém</i>, in Portugal. <br><br><b>2000</b> First show solo in Brazil, at <i>Mistura Fina</i>, launching her second cd <i>Pele</i> recorded in Germany. The musicians that played with her for the first time in Rio de Janeiro were <i>Celso Pixinga</i>, <i>Jos?ELourenço</i>, <i>Ale Cecato</i>, <i>Renato Massa</i> and <i>Jesse Sadoc</i>. <i>Lica Cecato & Band</i> at the <i>Stadtgarten</i>, Cologne, featuring <i>Charlie Mariano</i>, <i>Paul Shigihara</i>, <i>Carlo Morena</i>, <i>Dave King</i> and <i>Bert Smag</i>. Participates of the <i>IV Ciclo de Jazz da Guarda</i>, with <i>Carlo Morena</i>, in Portugal. <br><br><b>1999</b> Participates of festivals in Portugal, in Cascais, Coimbra, at the <i>Teatro Acadêmico Gil Vicente</i>, Acert Tondella, Guarda, with arrangements and participation of the Italian pianist <i>Carlo Morena</i>. Music productions were done at <i>Deutsche Welle</i>, in Cologne, with the supervision and the support of the Sudanese music department director <i>Mahi Ismail</i>. The skill for languages takes her to learn a few ones like Italian, Spanish, French, English, Japanese, German. The cd <i>Voices</i>, released by the occasion of 10 years of activities at the <i>Stadtgarten</i>, best known Cologne's Jazz Club, has a composition called <i>JapanRap</i>, with the poet <i>Haroldo de Campos</i>. <br><br><b>1996-1998</b> Concerts at <i>Schmuck-Kästchen</i>, <i>Chin's</i>, <i>Jazz Brunch Oberhausen</i>, and festivals like the <i>D?Eseldorf-Brussels Jazz Rally</i>, <i>Kultursommer Nordhessen</i>, <i>Pescara Jazz Festival</i>, Italy. Presentation at the <i>Stadtgarten</i>, Cologne. Recording of the cd <i>Pele</i> at <i>Topaz Studio</i> in Cologne, on December, 10, 1996.<br><br><b>1995</b> Live at <i>Stadtgarten</i>, Cologne. Music production at <i>Deutsche Welle</i>, when the beloved composer <i>Antonio Carlos Jobim</i> passed away, an homage called <i>Blue Tom</i>, with <i>Peter Weniger</i>, <i>Hubert Nuss</i>, <i>Hans Braber</i>, <i>Martin Wind</i>. It was never published. <br><br><b>1994</b> In Cologne, Germany, participation of the cd <i>Music the World</i>, commemorating 50o. anniversary of the <i>United Nations</i>, in cooperation with the <i>Deutsche Welle</i>, and the German <i>Ministry of Foreign Affairs</i>. Still in Germany, works as an actress on the <i>Rocky Horror Show</i>, directed by <i>Wally Bockmeyer</i>, success of 10 months in the <i>Kaiserhof Theater</i>, where in the past <i>Josephine Baker</i> had danced.<br><br><b>1993</b> Studies on vocal technique in Germany with <i>Eva Pluer</i>, in Italy with <i>Lone Loel</i>, in Brazil, since 2000 with <i>Márcia Taborda</i>. <br><br><b>1992</b> Releases her first album in duo with Italian guitar player <i>Stefano Scutari</i>, <i>Our Favorite Songs</i>. <br><br><b>1990</b> Moves to Cologne, in Germany. First German presentation in duo with the guitarist <i>Paul Shigihara</i>. CONTACT Home page: www.licacecato.com.. Shows: lica@licacecato.com EMAIL: licecato@yahoo.com, lica@licacecato.com

  • メンバー

    .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

  • 影響を受けた音楽

  • 音楽スタイル

    Italo-Brazilian cyber-gipsy who loves Japan and Africa...;- ) .... .. .. .. ..

動画スライダー

フレンドの今

  1. Lica Cecato

    AMERSFOORT The Jazz Challenge met Thijs Borsten, Pieter Bast, Ferit Odman/Turkey ,Nikolai Ivanov/Bulgaria... http://t.co/Kypfkicg

  2. Lica Cecato

    filme - lica cecato: http://t.co/L1zIBF4C via @youtube

  3. Lica Cecato

    nossas lindas do samba! http://t.co/ssmZr5QF

  4. Lica Cecato

    eu tô voltandooooo quero lalaiá lalaiá laiá porque eu tô voltando! http://t.co/tEwGUSI3

  5. Lica Cecato

    Eu acabei de apoiar o projeto Reprograme: Comunicação, branding e cultura numa nova era de museus no @Catarse_ http://t.co/PtF1kdzy

コメント

コメントを投稿
10 件中 459もっと

Bio:

..
Myspace Layouts
Lica Cecato is a Brazilian singer and guitarist with a deep and colorful contralto voice. A recipient of the prestigious Sarah Vaughn Award, Lica studied under full scholarship at Berklee College of Music in Boston. She has performed at festivals, theatres and clubs throughout the world, and has become known as an adventurous performer who combines music, poetry, body movement and visual arts. Fluent in several languages, including Japanese, Lica has developed a unique style, which seamlessly and playfully blends multi-lingual lyrics. Lately she has performed in Paris, France at New Morning and also at Cité Internationale des Arts, Marais, Paris; Bossa Nova Festival Mir Theatre, Moscou and Jazz Café Emporium, Moscou, Russia; Turkey, at the Ankara International Jazz Festival; in Western Australia, at Bunbury Jazz Festival; in Indonesia, at Java International Jazz Festival and JakJazz Int'l Jazz Festival; in Germany , at Cologne’s Stadtgarten; in Japan, at the Hara Museum of Contemporary Art, and Kioi Concert Hall in Tokyo; in Brasil at Mistura Fina and CCBB, Rio de Janeiro, SESC Pompeia, and SESC Pinheiros, São Paulo. Lica lives in Rio de Janeiro (Brazil), Milan (Italy) and Cologne (Germany).

Discography (as a leader):

-1992, Our Favorite Songs, recorded in Italy, duo with guitar player Stefano Scutari
-1996, pele, with Paul Shigihara, Charlie Mariano, Jeff Hamilton, John Goldsby, Hubert Nuss and Paulo Bellinatti
–2001, Constelário, first album released in Brazil, co-produced by Júnior Aguiar, with Romero Lubambo, Paulo Calasans, Arthur Maia and Carlos Balla Gomes. Mixed and mastered in NY, Soundtrack Studio, the CD received an indication to the Latino Grammy. Art Music/Sony.
-2002, Balan-Balancing New Bossa, Roving Spirits/ Japan
-2003, Lica Cecato & Romero Lubambo Live in Europe, Seven Music/ Universal
-2004, Pimenta Rosa, Roving Spirits, Japan
-2005, Pimenta Rosa, Art/ Tratore, Brasil
-2007, Lica Cecato & Paulo Gomes Live at the Brazilian Embassy in Tokyo, Koala Records, Jazznin, Brazilian Embassy in Tokyo
-2009 Copacabana Art Music / Tratore
-2009 Gingabytes Art Music / Tratore

Discography (collaborations):

-1994, Music of the World, released for the 50th Anniversary celebration of the United Nations. The release contains two of Lica’s compositions, representing both Japan and Brazil: “Japan Rap” with poet Haroldo de Campos, and “Manawara”, with Luizão Paiva, both recorded at the Deutsche Welle, Cologne, Germany.
-2000, voices@stadtgarten celebrating 10 years of Stadtgarten, the well-known German Jazz Club in Cologne.
-2003, Ojala que escuche! a cd by Argentinean tenor saxophonist Blas Rivera. Lica is featured on the disc’s only vocal track, the Piazzola/Ferrer tango Chiquilín de Bachin. The cd also features musicians Pablo Ziegler, Yamandu Costa, Marcos Suzano, David Chew, Bruce Henry and Ana Oliveira.
-2004, Going Down Swinging 22 Australia, Project Z, together with artists Nojiri Takuya, Sandy Caldow, TT.O, in a multilingual performace/recording. Spoken Word CD.
-2006, Going Down Swinging 22 Australia, Project Z
-2007, Celso Pixinga Bossa Jazz, with own composition "No Good-Bye"
-2008, Francisco Forró y Frevo, Chico Cesar, participation on track 12, "eletrônica", with some vocals and theremin

Contact
Home page: www.licacecato.com
Shows: lica@licacecato.com
EMAIL: licecato@yahoo.com, lica@licacecato.com

Member Since:

November 16, 2007

Members:

Sounds Like:

Italo-Brazilian cyber-gipsy who loves Japan and Africa...;- )

Record Label:

Art Music, Universal, Tratore

ログイン

パスワードをお忘れですか?

ユーザー登録しますか？ 登録