Current mood:
sad
Zaterdag 2 juni vond na afloop van een concert in
Dit gebeurde nota bene in 'ons huis': de zaal waar wij repeteren, waar we graag spelen, waar we graag met vrienden een biertje drinken, waar we graag andere bandjes kijken en waar we graag het podium deelden. Dit alles is nu ineens zo vreemd geworden voor ons.
Wij willen benadrukken dat wij niets met dit soort geweld te maken willen hebben. De vechtpartij, maar vooral het overlijden van Michal Karlowicz "Kon" heeft ons dan ook diepgeraakt.
Wij nemen afstand van wat er gebeurd is, die zaterdag. Wij willen hier niet mee geassocieerd worden.
Wat er is gebeurd is te erg voor woorden en ook wij balen van wat er gebeurd is. Dit kan en mag nooit meer gebeuren. Waar dan ook.
Om onze afschuw te benadrukken hebben wij besloten om voorlopig geen optredens meer te doen. Geplande optredens hebben wij (helaas) afgezegd.
Die beslissing is voor ons niet gemakkelijk geweest. Nee wij willen niet wijken voor geweld, maar wij willen wel dat iedereen weer bij zinnen komt. Dat iedereen weer gewoon doet en dat we weer gewoon van punkavonden kunnen genieten. Een bezinningspauze dus.
Onze gedachten gaan uit naar familie, vrienden en kennissen van Michal Karlowicz "Kon" en mensen die getuige zijn geweest van deze vreselijke daad.
Tot in beter tijden.
Deef de Kanarie, Skoen, Nak en Sid
==== English ======
At the end of a concert in
It happened at 'our home' , the venue where we use to rehearsal, where we liked to play, where we had a beer with our friends, where we loved to watch other bands playing and where we liked to share the stage. All of a sudden it became all so strange to us.
We want to underline that we do not like and want to be confronted with this kind of violence. The fight, and especially the death of Michal Karlowicz "Kon" deeply shocked us.
We dislike what happened that Saturday. We do not like to be associated with this terrible thing.
We are sick and tired of what happened. This may and shall not happen again. Wherever. To underline our disgust we have decided to quit playing for a while. We are very sorry to cancel already confirmed shows.
It wasn't easy to make this decision. No we won't give way to violence, we just want everyone to get back to normal and enjoy the punkshows as we all used to do. It's time for reflection!
Our thoughts go out to the family, friends and mates of Michal Karlowicz "Kon" and to all those who witnessed this horrible crime.
See you all in better times
Die Nakse Bananen
Deef de Kanarie, Skoen, Nak en Sid