Kanarie's Blog

Current mood:shocked

For English: scroll down.

Zaterdag 2 juni vond na afloop van een concert in ..:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Baroeg, Rotterdam een vechtpartij plaats met fatale afloop. Dit geweld was zo buitensporig, dit hoort nergens thuis. Ook niet in een punkscene...:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Met de vechtpartij hebben en hadden wij niets te maken. De vechtpartij, maar vooral het overlijden van Michal Karlowicz "Kon" heeft ons dan ook diepgeraakt.

Wij nemen afstand van wat er gebeurd is, die zaterdag. Wij willen hier niet mee geassocieerd worden.

Wij balen van wat er gebeurd is. Dit kan en mag nooit meer gebeuren. Waar dan ook.

Om onze afschuw te benadrukken hebben wij besloten om voorlopig geen optredens meer te doen. Geplande optredens hebben wij (helaas) afgezegd.

Onze gedachten gaan uit naar familie, vrienden en kennissen van Michal Karlowicz "Kon" en mensen die getuige zijn geweest van deze vreselijke daad.

Tot in beter tijden.

Blok 1A

Wilco, Deef de Kanarie, Iwan en Jacco

English:

At the end of a concert in Baroeg, Rotterdam, on Saturday, June 2th, there was a fight with lethal injury. This violence was so outrageous, it doesn't belong anywhere. And not even in a punkscene.

We have and had nothing to do with the fighting. The fight, and especially the death of Michal Karlowicz "Kon" deeply shocked us.

We dislike what happened that Saturday. We do not like to be associated with this terrible thing.

We are sick and tired of what happened. This may and shall not happen again. Wherever. Too underline our disgust we have decided to quit playing for a while. We are very sorry to cancel all ready confirmed show.

Our thoughts go out to the family, friends and mates of Michal Karlowicz "Kon" and to all those who witnessed this horrible crime.

See you all in better times

Blok 1A

Wilco, Deef de Kanarie, Iwan en Jacco