안녕하세요! 저의 홈피를 방문해 주셔서 감사합니다.
벌써 제가 보사노바 음악을 시작한지 4년정도 되어가는데요. 드디어 이번에 저의 첫 보사노바 음반이 나왔습니다. 전 작년 3월에 한달간 브라질의 리오데자네이루에 가서 유정연 프로듀서님과 함께 그곳의 최고 음악가들과 유명한 보사노바곡들을 중심으로 저의 애창곡 그리고 한국에는 많이 안알려진 훌륭한곡들을 녹음하였습니다. 제가 너무나도 존경하는 카에타노 벨로주, 호자 파수스,에두 로보, 이반 린스같은 대가들의 연주를 담당하는 연주자들과 꿈같은 시간을 보냈답니다.^^ 녹음하는 시간내내 저에겐 정말 행복한 시간들이었어요. 그리고 유명한 비니시우스바, 모던사운드같은 유명한 보사노바 공연장에서 여러차례 공연도 하였습니다. 솔직히 브라질리언들 앞에서 노래한다는게 많이 부담스러웠는데 의외로 그들이 저의 음악을 좋아해줘서 놀라웠고 한편으로 참 기뻤습니다. 그리고 아직도 기억에 많이 남는건 제가 정말 좋아하는 브라질 가수인 크리스 델라뇨씨가 저의 보컬디렉터로써 곡해석에 많은 좋은 의견을 주어 많은 도움을 받았습니다. 전 그동안 한국에서 브라질리언음악그룹 아우끼미스따의 멤버로 활동하였고 2년전에 일본을 방문하던중 보사노바가수 치에 (CHIE)씨를 만나 많은 음악적 조언을 듣고 그리고 그녀를 통해 많은 자신감을 얻게되었습니다. 그리고 도쿄에서 훌륭한 브라질리언 음악가들을 만나게되었는데요. 그중에서도 저에게 정말 고마우신 카주오씨를 빼놓을수 없네요. 조이스, 조앙 도네이토,치에, 리사오노의 프로듀서로 유명한 카주오 요시다씨의 후원으로 재작년부터 현재까지 도쿄를 중심으로 일본에서 여러차례 공연을 하였고 계속 공연을 할 예정입니다. 현재 한국에서도 여러차례 공연을 하였고 앞으로도 많은 활동하도록 노력하겠습니다. 감사합니다. _____________________________________________________________________________________________________
I was born and raised in Seoul, Korea.I am a bossa nova singer in Korea. Since my language is Korean, sing in Portuguese is little bit challenging, but I am trying my best to be able to perform perfectly.Chie Umezawa (Japanese bossa nova singer), Cris Delanno (Brazilian signer) are my music mentors.Rosa Passos's music inspires me as well, I hope I will meet her in the future.I had performed (or recording) in Tokyo, Seoul, and Rio de Janeiro with great musicians such as Lula Galvão, Jorge Helder, Rafael Barata, Alceu Maia, Dirceu Leite, Pirulito, Fernando Moraes, Cesar Machado, Adriano Giffoni, Fernando Merlino, Ze luiz maia, Tino jr, Marco Brito, Kazuo Yoshida (japan), Gennoshin (japan) , Thais Motta, Marvio Ciribelli , ALQUIMISTA (korea) , Valtinho Anastacio , Chiquinho , Bossa organica (japan), Tokyo bossa trio (japan), Duo fino (japan), Yukie Ishii (japan).... and so was such a great experience and I would like to thank them.
These days , I am working on making my own album with producer Antonio Yoo.
I recorded my first Brazilian bossa nova album in Rio de Janeiro (tenda da raposa studio, santa tereza) and Seoul (booming studio, yellow-G studio).I had a wonderful time recording. I hope you all enjoy it!
(Português)__________________________________________________________________________________________
Eu nasci e cresci em Seul, Coréia. Eu.. sou um cantor de bossa nova na Coréia. Desde a minha língua é coreano, cantar em Português é pouco exigente, mas eu estou tentando o meu melhor para ser capaz de executar com perfeição.
Chie Umezawa (cantora japonesa bossa nova), Cris Delanno (cantora brasileira) são os mentores da minha música.música de Rosa passos inspira-me bem, espero encontrá-la no futuro. Eu tinha realizado(ou gravado) em Tóquio, Seul e Rio de Janeiro com grandes músicos como Lula Galvão, Jorge Helder, Rafael Barata, Alceu Maia, Dirceu Leite, Pirulito, Fernando Moraes, Machado Cesar, Adriano Giffoni, Fernando Merlino, Zé Luiz Maia, Tino jr, Marco Brito, Kazuo Yoshida (Japão), Gennoshin (Japão), Thais Motta, Marvio Ciribelli, ALQUIMISTA (Coréia), Valtinho Anastácio, Chiquinho, Bossa organica (Japão), Tóquio bossa trio (Japão), fino duo (Japão ), Yukie Ishii (Japão ).... e assim por diante
Foi uma ótima experiência e gostaria de agradecê-los.Estes dias, estou trabalhando para tornar o meu próprio álbum com produtor Antonio Yoo.Gravei o meu primeiro álbum bossa nova no Rio de Janeiro (estúdio Tenda da Raposa, Santa Tereza) e Seul (estúdio Booming , estúdio yellow-G ).Eu tinha uma gravação maravilhosa. Espero que todos gostem!
___________________________________________________________________________________________________
私は韓国からのボサノバ歌手です。私は韓国で生まれたんです。私の母国語は韓国語ですが、ポルトガル語でブラジル音楽を歌う事ができます。ブラジルの歌手 cris delanno ,日本のボサノバ歌手 chie umezawa 。このお二人様は私のボーカル先生そして音楽のメンターです。お二人様から受けた案外の賛辞はとても大きいな自信を得る事になりました。
お二人様にまことに感謝させていただきます。正直, 母国語ではなくて別の国のことばで歌を歌う事が"もし私がちゃんと歌っているのかな"と思う時がありました。でも, 今は自信を持ってブラジル音楽を歌う事になってとても嬉しいです。私はRosa Passosの音楽が大好きです。私は彼女の音楽からけっこう影響を受けました。いつか Rosa Passosと会いたいんです。そして私はソウル, 東京,リオデジャネイロですごいミュージシャン方々とレコ―ディングとライブをしています。Lula Galvão、Jorge Helder、Fernando Moraes、Alceu Maia、Dirceu Leite、Pirulito、Jeon jae-deok（韓国)、Rafael Barata、Cesar Machado、Adriano Giffoni、Fernanado Merlino、Ze Luiz Maia、Tino jr, Marco Brito,吉田和雄（日本）、Gennoshin（日本）、Thais Motta、marvio ciribelli、ALQUIMISTA（韓国）、Valtinho Anastacio、chiquinho、Bossa organica（日本）、東京ボサトリオ（日本）、Duo Fino（日本）、ゆきえ石井（日本)....
本当にたくさんのミュージシャン方々.....私はその方たちとすごい楽しい時間でした。
すべての方々に感謝しているんですが, 特に感謝したい方は Antonio yooさんです。
Antonio yooさんはプロデューサーとしてリオデジャネイロの Tenda da Raposaスタジオ、サンタテレザ,ソウルの Boomingスタジオ、yellow- Gスタジオでレコ―ディングした私の最初発売のブラジル音楽アルバムを作っています。2011年に私の最初ソロアルバムが発売します。ぜひ聞いて見てください。よろしくお願いいたします。..
