Alice Tea Party

 Hello エーコ! 
How are you doing?
Following the earthquake and tsunami that happened in the Tohoku area in March, my band, Your Favorite Enemies, and I decided to take action... We didn't want to stay numb in front of such situation. The band initiated at first the Hope Project. It's a project encouraging people to share simple words of hope... because we believe that even one single word can make a difference. Only one word, one action can give hope. And hope is all what we need today! 
For this project, we decided to go to Japan. Our unique desire was spend time with you... because Japan feels like home to me. 
On the same occasion, my band decided also to play three intimate concerts... Because I believe music has the power to gather and give hope. We will play in Osaka on May 27th, in Tokyo on May 28th and in Kyoto on May 29th... I really wish you can come!!! It's already been three years that the band played in Japan for the last time. I am currently on tour in China with my band... What we experience is incredible music. And we can't wait to be in Japan again to share amazing moments with you. Life, hope and dreams can rise, grow and bloom!  Let's define those moments all together! 
For all the details regarding the concerts, click here:  http://www.yourfavoriteenemies.com/japan/
There are only a few days left before the shows. Get your ticket soon!!!! Be part of the moment! Hope to see you soon!
Your brother, Alex

 やぁエーコ！５月２３日から３０日までバンドYour Favorite Enemiesとして日本に行けることになったんだ。とても嬉しいよ…あともう少しだね！日本に帰るのが待ちきれないんだ…日本は僕にとってふるさとみたいに感じる場所なんだよ！！！
今回日本を訪れる理由は、東北地方で起きた災害を受けて僕らが、独自に始めたHopeプロジェクトのためなんだ…全ての些細な行動や一言が人々の心に違いを生むと信じてるよ…希望は絶望の最中の唯一の光なんだ…そして今まさに希望が必要なんだよ！！!
Hopeプロジェクトを更にサポートするために、僕らはライブもやることにしたよ！！！僕らは５月２７日に大阪、２８日に東京、２９日に京都でライブをするよ！！！
去年の１１月、僕は映画"Voyage À La Mer”の撮影のために日本中を旅したけど、バンドYour Favorite Enemiesとして日本で最後にライブをしてからもう３年経つんだよ…時が過ぎるのは早いよね…だから大事なのは最大限に瞬間を生きることなんだ！！！

このビデオを見てね！http://j.mp/JPN11PROMO
詳細についてはここをクリックしてね : http://j.mp/YFEJPN11 ;

僕らはとても特別なライブをするよ、急いで！
またすぐに会おうね！
君の兄弟、アレックス

 Hello エーコ! 
How are you doing?
Following the earthquake and tsunami that happened in the Tohoku area in March, my band, Your Favorite Enemies, and I decided to take action... We didn't want to stay numb in front of such situation. The band initiated at first the Hope Project. It's a project encouraging people to share simple words of hope... because we believe that even one single word can make a difference. Only one word, one action can give hope. And hope is all what we need today! 
For this project, we decided to go to Japan. Our unique desire was spend time with you... because Japan feels like home to me. 
On the same occasion, my band decided also to play three intimate concerts... Because I believe music has the power to gather and give hope. We will play in Osaka on May 27th, in Tokyo on May 28th and in Kyoto on May 29th... I really wish you can come!!! It's already been three years that the band played in Japan for the last time. I am currently on tour in China with my band... What we experience is incredible music. And we can't wait to be in Japan again to share amazing moments with you. Life, hope and dreams can rise, grow and bloom!  Let's define those moments all together! 
For all the details regarding the concerts, click here:  http://www.yourfavoriteenemies.com/japan/
There are only a few days left before the shows. Get your ticket soon!!!! Be part of the moment! Hope to see you soon!
Your brother, Alex

 やぁエーコ！５月２３日から３０日までバンドYour Favorite Enemiesとして日本に行けることになったんだ。とても嬉しいよ…あともう少しだね！日本に帰るのが待ちきれないんだ…日本は僕にとってふるさとみたいに感じる場所なんだよ！！！
今回日本を訪れる理由は、東北地方で起きた災害を受けて僕らが、独自に始めたHopeプロジェクトのためなんだ…全ての些細な行動や一言が人々の心に違いを生むと信じてるよ…希望は絶望の最中の唯一の光なんだ…そして今まさに希望が必要なんだよ！！!
Hopeプロジェクトを更にサポートするために、僕らはライブもやることにしたよ！！！僕らは５月２７日に大阪、２８日に東京、２９日に京都でライブをするよ！！！
去年の１１月、僕は映画"Voyage À La Mer”の撮影のために日本中を旅したけど、バンドYour Favorite Enemiesとして日本で最後にライブをしてからもう３年経つんだよ…時が過ぎるのは早いよね…だから大事なのは最大限に瞬間を生きることなんだ！！！

このビデオを見てね！http://j.mp/JPN11PROMO
詳細についてはここをクリックしてね : http://j.mp/YFEJPN11 ;

僕らはとても特別なライブをするよ、急いで！
またすぐに会おうね！
君の兄弟、アレックス